Apulia

💡 Armani said cotton planting started last month over one hectare of land - to be expanded to five hectares - in the southern region of Apulia.

آرمانی گفت کاشت پنبه ماه گذشته در منطقه جنوبی آپولیا در زمینی به مساحت یک هکتار آغاز شد - که قرار است به پنج هکتار گسترش یابد.

💡 The president of Apulia, who was attending a rally in Rome to ask for peace in Ukraine, said in a post on Facebook that he had left the event to go to Foggia.

رئیس جمهور آپولیا که در تجمعی در رم برای درخواست صلح در اوکراین شرکت کرده بود، در پستی در فیسبوک اعلام کرد که این مراسم را ترک کرده و به فوجیا رفته است.

💡 Intel and the government had also initially considered sites in the Lombardy, Apulia and Sicily regions.

اینتل و دولت در ابتدا مکان‌هایی را در مناطق لومباردی، آپولیا و سیسیل نیز در نظر گرفته بودند.

💡 In Apulia, trulli rooftops punctuate olive groves, while nonnas sell orecchiette shaped by thumbs, proving architecture and pasta both honor practical, enduring hands.

در آپولیا، پشت‌بام‌های ترولی (trulli) باغ‌های زیتون را برجسته می‌کنند، در حالی که ناناها (nonnas) اورِکیِت (orecchiette) به شکل انگشت شست می‌فروشند، که ثابت می‌کند معماری و پاستا هر دو به دستان عمل‌گرا و مقاوم احترام می‌گذارند.

💡 We bicycled coastal roads in Apulia, stopping for burrata, sea urchin, and legends traded between fishermen and sunburned historians comparing tide marks.

ما در جاده‌های ساحلی آپولیا دوچرخه‌سواری کردیم و برای خوردن بوراتا، توتیای دریایی و افسانه‌هایی که بین ماهیگیران و مورخان آفتاب‌سوخته رد و بدل می‌شد و علائم جزر و مد را مقایسه می‌کردند، توقف کردیم.

💡 Harvest season in Apulia turns presses into orchestras, green-gold oil singing through filters as families argue gently about pepperiness and bread.

فصل برداشت در آپولیا، دستگاه‌های پرس را به ارکستر تبدیل می‌کند، روغن سبز-طلایی از میان فیلترها می‌خواند و خانواده‌ها به آرامی در مورد تندی و نان بحث می‌کنند.