fly book

💡 He took a cased trout rod and fly book, stuffed an extra shirt and all the socks he could find into his canvas creel, slung a pair of wading boots over his shoulder and tiptoed to the door.

او یک چوب ماهیگیری قزل‌آلا و یک دفترچه یادداشت ماهیگیری برداشت، یک پیراهن اضافی و هر چه جوراب می‌توانست پیدا کند را در تور برزنتی‌اش گذاشت، یک جفت چکمه مخصوص آب‌بازی را روی شانه‌اش انداخت و روی نوک پنجه به سمت در رفت.

💡 He tucked a weathered fly book into his vest, each page cataloging rivers, hatches, and hopeful superstitions.

او یک کتاب مگس‌شناسی کهنه و فرسوده را در جلیقه‌اش گذاشت که هر صفحه‌اش فهرستی از رودخانه‌ها، دریچه‌ها و خرافات امیدوارکننده بود.

💡 The fly book should contain a varied assortment to meet these conditions.

دفترچه راهنمای مگس باید شامل مجموعه‌ای متنوع باشد تا این شرایط را برآورده کند.

💡 She gifted me a handmade leather fly book, stitched with maps of places we still plan to explore.

او یک دفترچه یادداشت چرمی دست‌ساز به من هدیه داد که نقشه مکان‌هایی که هنوز قصد کاوش در آنها را داریم، روی آن دوخته شده بود.

💡 As long as I have my rods and my fly book," said Sir Gilbert, "I shall be able to get along.

سر گیلبرت گفت: «تا زمانی که چوب‌های ماهیگیری و دفترچه مگس‌خواری‌ام را داشته باشم، می‌توانم از پسش بربیایم.»

💡 After rain, the fly book opened to smaller patterns, matching tiny olives drifting like punctuation on calm pools.

بعد از باران، دفترچه‌ی مگس‌ها به روی طرح‌های کوچک‌تری باز شد که با زیتون‌های کوچکی که مانند نقطه‌گذاری روی برکه‌های آرام شناور بودند، مطابقت داشتند.