flotilla

💡 A volunteer flotilla of kayaks escorted swimmers across the bay, radios chirping while jellyfish bobbed like translucent punctuation marks.

یک ناوگان داوطلب از کایاک‌ها، شناگران را در خلیج همراهی می‌کردند، رادیوها جیک‌جیک می‌کردند در حالی که عروس‌های دریایی مانند علائم نگارشی شفاف بالا و پایین می‌پریدند.

💡 Israeli naval ships intercepted a flotilla attempting to deliver aid to Gaza and detained several activists, including Greta Thunberg.

کشتی‌های نیروی دریایی اسرائیل یک ناوگان حامل کمک‌های بشردوستانه به غزه را توقیف و چندین فعال از جمله گرتا تونبرگ را بازداشت کردند.

💡 Four Scots are among hundreds of activists detained by Israeli forces after the interception of an aid flotilla bound for Gaza.

چهار اسکاتلندی در میان صدها فعالی هستند که پس از توقیف یک ناوگان کمک‌رسانی به غزه توسط نیروهای اسرائیلی بازداشت شدند.

💡 The museum staged a model flotilla battle, teaching strategy with wind, current, and patience.

این موزه یک نمونه از نبرد ناوگان دریایی را به نمایش گذاشت و استراتژی استفاده از باد، جریان آب و صبر را آموزش داد.

💡 The Israeli navy has told a flotilla carrying aid towards Gaza to change course, as activists say the boats have been intercepted.

نیروی دریایی اسرائیل به یک ناوگان حامل کمک‌های بشردوستانه به سمت غزه دستور داده است که مسیر خود را تغییر دهد، زیرا فعالان می‌گویند که این قایق‌ها رهگیری شده‌اند.

💡 Fishing villages welcome a dawn flotilla returning with nets, gossip, and gulls.

روستاهای ماهیگیری از یک ناوگان سپیده‌دم که با تور، شایعات و مرغ‌های دریایی بازمی‌گردد، استقبال می‌کنند.