floor leader

💡 "Han has revealed himself to be an acting insurrectionist, not an acting president", DP's floor leader Park Chan-dae said on Thursday.

پارک چان-دائه، رهبر حزب دموکرات، روز پنجشنبه گفت: «هان خود را به عنوان یک شورشی موقت نشان داده است، نه یک رئیس جمهور موقت».

💡 Reporters pressed the floor leader for timelines; he answered carefully, promising clarity without cornering colleagues.

خبرنگاران از مسئول جلسه خواستند که جدول زمانی ارائه دهد؛ او با دقت پاسخ داد و قول داد که بدون اینکه همکارانش را در تنگنا قرار دهد، موضوع را شفاف‌سازی کند.

💡 “This is a triumph of democracy and of the South Korean people,” Park Chan-dae, the opposition party floor leader, said after the vote.

پارک چان-دائه، رهبر حزب مخالف، پس از رأی‌گیری گفت: «این پیروزی دموکراسی و مردم کره جنوبی است.»

💡 On the other hand, the floor leader of the opposition Democratic Party, Park Chan-dae, said Yoon's arrest showed that "justice in South Korea is alive".

از سوی دیگر، پارک چان-دائه، رهبر فراکسیون حزب دموکرات، گفت که دستگیری یون نشان می‌دهد که «عدالت در کره جنوبی زنده است».

💡 A skilled floor leader balances policy, personalities, and pacing.

یک رهبر ماهر در جلسات، بین سیاست‌ها، شخصیت‌ها و سرعت عمل تعادل برقرار می‌کند.

💡 The floor leader counted votes, negotiated amendments, and shepherded the bill through an evening of procedural mazes.

رئیس صحن، آرا را شمرد، اصلاحات را مورد مذاکره قرار داد و لایحه را در طول شبی پر از پیچ و خم‌های رویه‌ای هدایت کرد.