flogged

💡 Smith flogged anything short and creamed drives whenever the ball was full.

اسمیت هر ضربه کوتاهی را به زمین زد و هر زمان که توپ پر بود، ضربه‌های محکمی زد.

💡 We’d flogged the idea for months, but user interviews finally convinced us to pivot thoughtfully.

ماه‌ها روی این ایده فکر کرده بودیم، اما مصاحبه با کاربران بالاخره ما را متقاعد کرد که با دقت تغییر رویه دهیم.

💡 Two contrasting centuries, a tired India attack flogged to all parts.

دو قرن متضاد، حمله‌ای خسته از هند به همه جا تازیانه زد.

💡 The horse looked tired because it had been flogged metaphorically—overworked schedules, underfed budgets, and unrealistic timelines strain any team.

اسب خسته به نظر می‌رسید چون به صورت استعاری شلاق خورده بود - برنامه‌های کاری فشرده، بودجه‌های ناکافی و جدول‌های زمانی غیرواقعی، هر تیمی را تحت فشار قرار می‌دهد.

💡 The reseller flogged counterfeit chargers at a market, until inspectors tested them and halted a dangerous little enterprise.

فروشنده شارژرهای تقلبی را در بازار عرضه می‌کرد تا اینکه بازرسان آنها را آزمایش کردند و جلوی یک تجارت کوچک خطرناک را گرفتند.

💡 Jamie Overton flogged 19 from seven balls to give the Spirit an outside chance but he was run out trying to keep the strike with three balls to go.

جیمی اورتون با زدن 19 ضربه از هفت توپ، به اسپیریت یک موقعیت گلزنی داد، اما او با وجود سه توپ مانده به پایان بازی، تلاش کرد تا ضربه را حفظ کند.