floating point

💡 Financial software avoids floating point for money, preferring integers of cents that respect ledgers and sanity.

نرم‌افزارهای مالی از اعداد اعشاری برای پول اجتناب می‌کنند و اعداد صحیح سنت را ترجیح می‌دهند که به دفاتر کل و عقل سلیم احترام می‌گذارند.

💡 The effect is of a floating point of view that narrows and widens, both deeply rendered and impossible to pin down.

این اثر، یک زاویه دید شناور است که باریک و گسترده می‌شود، هم عمیقاً ارائه شده و هم تعیین دقیق آن غیرممکن است.

💡 Rounding errors in floating point calculations haunted the simulation until we tightened tolerances and added unit tests around tricky edge cases.

خطاهای گرد کردن در محاسبات ممیز شناور، شبیه‌سازی را تا زمانی که تلرانس‌ها را محدودتر کردیم و تست‌های واحد را در مورد موارد دشوار اضافه کردیم، تحت الشعاع قرار می‌داد.

💡 “We’ll be much more heavily biased towards graphics and less towards double-precision floating point,” adds Huang.

هوانگ اضافه می‌کند: «ما بیشتر به سمت گرافیک و کمتر به سمت اعداد اعشاری با دقت مضاعف گرایش خواهیم داشت.»

💡 Understanding floating point helps explain why two seemingly equal numbers sometimes disagree by maddening tiny amounts.

درک اعداد اعشاری به توضیح این موضوع کمک می‌کند که چرا دو عدد به ظاهر مساوی گاهی اوقات با مقادیر بسیار ناچیزی با هم اختلاف دارند.

💡 Nvidia says an H100 GPU is three times faster than its previous-generation A100 at FP16, FP32, and FP64 compute, and six times faster at 8-bit floating point math.

انویدیا می‌گوید پردازنده‌ی گرافیکی H100 در محاسبات FP16، FP32 و FP64 سه برابر سریع‌تر از نسل قبلی A100 و در محاسبات ممیز شناور ۸ بیتی شش برابر سریع‌تر است.