float-feed

💡 The generator stumbled because the float feed starved under sustained load; a thorough cleaning restored predictable power.

ژنراتور به دلیل کمبود تغذیه شناور تحت بار مداوم، دچار مشکل شد؛ یک تمیزکاری کامل، قدرت قابل پیش‌بینی را بازیابی کرد.

💡 Vintage motorcycles often use a float feed carburetor, which rewards owners who respect fuel cleanliness, correct heights, and quiet patience during tuning.

موتورسیکلت‌های قدیمی اغلب از کاربراتور شناور استفاده می‌کنند که به مالکانی که به تمیزی سوخت، ارتفاع صحیح و صبر و شکیبایی در هنگام تنظیم موتور احترام می‌گذارند، پاداش می‌دهد.

💡 The general principles of operation of this pioneer float-feed carburetor are shown at Fig.

اصول کلی عملکرد این کاربراتور پیشگام با تغذیه شناور در شکل نشان داده شده است.

💡 It has a float-feed carburetor, mechanical oiler, and the ignition system is the jump-spark—the best for this style of motor.

این موتور دارای کاربراتور شناور، روغن‌کاری مکانیکی و سیستم جرقه‌زنی از نوع جرقه‌زن جامپ است که بهترین گزینه برای این نوع موتور است.

💡 Diagrams of a float feed system finally made sense when we watched the needle rise and seal with practiced certainty.

نمودارهای سیستم تغذیه شناور بالاخره وقتی با اطمینان خاطرِ تمرین‌شده، بالا آمدن و بسته شدن سوزن را تماشا کردیم، منطقی به نظر رسیدند.