floatplane

💡 A floatplane can reach hidden lakes where roads surrender, carrying mail, groceries, and improbable birthday cakes.

یک هواپیمای آب‌نشین می‌تواند به دریاچه‌های پنهانی که جاده‌ها در آن‌ها بسته می‌شوند، برسد و نامه، خواربار و کیک‌های تولد باورنکردنی را حمل کند.

💡 In the ensuing decades, floatplanes and flying boats went through a period of rapid development opening up a world of travel exploration.

در دهه‌های بعد، هواپیماهای آب‌نشین و قایق‌های پرنده دوره‌ای از توسعه سریع را پشت سر گذاشتند و دنیایی از اکتشافات مسافرتی را گشودند.

💡 The pilot set a floatplane down on glassy water, feather-light ripples whispering away from the pontoons.

خلبان یک هواپیمای آب‌نشین را روی آب زلال نشاند، موج‌هایی به سبکی پَر از روی عرشه‌ها نجوا می‌کردند.

💡 Two people were taken to the hospital after a floatplane crashed Tuesday in Lakewood, Pierce County, south of Tacoma.

روز سه‌شنبه بر اثر سقوط یک فروند هواپیمای آب‌نشین در لیک‌وود، شهرستان پیرس، جنوب تاکوما، دو نفر به بیمارستان منتقل شدند.

💡 The company continues in business, flying people from its base at the southern tip of Lake Washington to the San Juan Islands, on its smaller DHC-2 Beaver floatplanes.

این شرکت همچنان به فعالیت خود ادامه می‌دهد و مسافران را از پایگاه خود در نوک جنوبی دریاچه واشنگتن به جزایر سن خوان، با هواپیماهای کوچک‌تر شناور DHC-2 Beaver خود، منتقل می‌کند.

💡 The man who died Friday when a floatplane crashed into Lake Sammamish has been identified as Anthony Jurcan, an owner of the plane.

مردی که روز جمعه در اثر سقوط یک هواپیمای آب‌نشین به دریاچه سامامیش جان باخت، آنتونی یورکان، مالک هواپیما، شناسایی شده است.