helicopter

💡 Pilots joked that only people who actually fly would abbreviate helicopter to “helicopt,” then returned to checklists.

خلبانان به شوخی می‌گفتند فقط افرادی که واقعاً پرواز می‌کنند، هلیکوپتر را به «هلیکوپتر» خلاصه می‌کنند، سپس به چک لیست‌ها برمی‌گردند.

💡 The helicopter lifted from the hospital roof, blades scissoring evening air as a team stabilized a patient whose rural road would have taken hours.

هلیکوپتر از پشت بام بیمارستان بلند شد، پره‌هایش هوای عصرگاهی را قیچی می‌کرد و تیمی مشغول تثبیت حال بیماری بود که عبور از جاده روستایی برایش ساعت‌ها طول می‌کشید.

💡 The kids associate helicopters with life flights to the local hospital, a sign that someone has been seriously injured, Cornelison said.

کورنلسون گفت بچه‌ها هلیکوپتر را با پروازهای اضطراری به بیمارستان محلی مرتبط می‌دانند، که نشان می‌دهد کسی به شدت مجروح شده است.

💡 As a camera “gunner,” he captured wildlife from a helicopter, swapping bullets for lenses and discovering focus requires steady breath under rotor wash.

او به عنوان «توپچی» دوربین، از حیات وحش از داخل هلیکوپتر عکس می‌گرفت، گلوله‌ها را با لنز عوض می‌کرد و کشف کرد که فوکوس کردن زیر نور روتور نیاز به نفس کشیدن مداوم دارد.

💡 A dragonfly hovered over the pond like a tiny helicopter, devouring mosquitoes with glamorous efficiency.

سنجاقکی مثل یک هلیکوپتر کوچک بالای برکه معلق بود و با مهارتی مسحورکننده پشه‌ها را می‌بلعید.

💡 Filmmakers love a helicopter for dramatic establishing shots, but environmental monitors track noise so cities keep sleeping.

فیلمسازان عاشق هلیکوپتر برای نماهای دراماتیک هستند، اما ناظران محیطی سر و صدا را ردیابی می‌کنند، بنابراین شهرها همچنان در خواب هستند.