float glass

💡 Modern windows rely on float glass formed atop molten tin, producing flat panes that make skyscraper reflections look impossibly crisp.

پنجره‌های مدرن به شیشه‌های شناوری متکی هستند که بر روی قلع مذاب شکل می‌گیرند و صفحات تختی تولید می‌کنند که انعکاس آسمان‌خراش‌ها را فوق‌العاده واضح نشان می‌دهد.

💡 Even so, Viracon told customers in July that prices would rise by as much as 12% due to shortages of float glass, a once-unusual price increase that is becoming commonplace, Mr. Hansen said.

با این حال، آقای هانسن گفت، ویراکان در ماه ژوئیه به مشتریان خود گفت که به دلیل کمبود شیشه فلوت، قیمت‌ها تا ۱۲ درصد افزایش خواهد یافت، افزایش قیمتی که زمانی غیرمعمول بود و اکنون به امری عادی تبدیل شده است.

💡 And the Cowley Hill site where the world's first float glass production line was opened in 1961 is in the process of being closed down.

و سایت کاولی هیل که اولین خط تولید شیشه فلوت جهان در سال ۱۹۶۱ در آن افتتاح شد، در حال تعطیلی است.

💡 This “float glass” is then cut into pieces, customized to order, and the panels are sent to contractors who fit them into metal frames to produce panels that meet the builder’s specifications.

سپس این «شیشه شناور» به قطعاتی برش داده می‌شود، طبق سفارش سفارشی‌سازی می‌شود و پنل‌ها برای پیمانکارانی ارسال می‌شوند که آنها را در قاب‌های فلزی قرار می‌دهند تا پنل‌هایی مطابق با مشخصات سازنده تولید شود.

💡 The plant upgraded its float glass line, reducing defects and lowering energy use through smarter furnace controls and heat recovery.

این کارخانه خط تولید شیشه فلوت خود را ارتقا داد و با کنترل‌های هوشمندتر کوره و بازیابی گرما، عیوب و مصرف انرژی را کاهش داد.

💡 A steel frame let the architect float glass walls without anxiety.

یک قاب فولادی به معمار اجازه داد تا دیوارهای شیشه‌ای را بدون نگرانی شناور کند.