plate glass

💡 Historic storefronts featured expansive plate glass windows that flooded interiors with daylight, yet demanded careful reinforcement at edges to prevent catastrophic brittle failure.

ویترین‌های قدیمی مغازه‌ها دارای پنجره‌های شیشه‌ای پهن بودند که فضای داخلی را غرق در نور روز می‌کردند، اما برای جلوگیری از شکست ترد و فاجعه‌بار، نیاز به تقویت دقیق لبه‌ها داشتند.

💡 “Not one plate glass window out. Incredible,” she wrote on X. “And I was here for the three major quakes in 1992 and the last few December ones.”

او در X نوشت: «حتی یک پنجره شیشه‌ای هم بیرون نبود. فوق‌العاده بود. و من در سه زلزله بزرگ سال ۱۹۹۲ و چند زلزله آخر دسامبر اینجا بودم.»

💡 We could see into that Holiday Inn through its plate glass windows and observe cops walking around its lobby with billy clubs, keeping a watchful eye on us.

ما می‌توانستیم از میان پنجره‌های شیشه‌ایِ هتل هالیدی این، داخل آن را ببینیم و پلیس‌هایی را ببینیم که باتوم به دست در لابی آن پرسه می‌زدند و مراقب ما بودند.

💡 Through 6-inch plate glass, I interviewed the rising star shortly after sheriff’s deputies raided his old apartment near LAX.

از پشت شیشه ۶ اینچی، کمی پس از آنکه ماموران کلانتری به آپارتمان قدیمی این ستاره نوظهور در نزدیکی فرودگاه بین‌المللی لس‌آنجلس حمله کردند، با او مصاحبه کردم.

💡 Modern galleries often specify low-iron plate glass to eliminate green tint, ensuring artworks appear with accurate colors under calibrated lighting and neutral wall finishes.

گالری‌های مدرن اغلب از شیشه‌های کم‌کربن برای از بین بردن رنگ سبز استفاده می‌کنند و تضمین می‌کنند که آثار هنری با رنگ‌های دقیق در زیر نور کالیبره شده و روکش‌های خنثی دیوار ظاهر شوند.

💡 The conservator cleaned the plate glass using deionized water and mild detergent, avoiding ammonia, which can cloud protective films or react with certain older glazing compounds.

متخصص مرمت، شیشه بشقاب را با استفاده از آب دیونیزه و شوینده ملایم تمیز کرد و از آمونیاک که می‌تواند لایه‌های محافظ را کدر کند یا با برخی ترکیبات قدیمی‌تر لعاب واکنش دهد، اجتناب کرد.