ground glass

🌐 شیشه مات

شیشهٔ مات (ساده یا ساییده)؛ شیشه‌ای که سطحش زبر شده تا نور را پخش و تصویر را محو کند، مثلاً در لامپ‌ها، عدسی‌ها یا مفصل شیشه‌آلات آزمایشگاهی.

اسم (noun)

📌 اپتیک، شیشه‌ای که سطح صیقلی آن با سنگ‌زنی ظریف برداشته شده و برای پخش نور استفاده می‌شود.

📌 شیشه‌ای که به ذرات ریز آسیاب شده است، مخصوصاً برای استفاده به عنوان ساینده.

جمله سازی با ground glass

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 These cameras normally have precisely ground glass lenses and large, high-quality image sensors.

این دوربین‌ها معمولاً لنزهای شیشه‌ای کاملاً مات و حسگرهای تصویر بزرگ و با کیفیتی دارند.

💡 What percentage of ground glass opacities are cancerous?

چند درصد از کدورت‌های شیشه مات سرطان‌زا هستند؟

💡 CT scans of the couple treated at Hubei Provincial Hospital reveal “ground glass” opacities in their lungs.

سی‌تی‌اسکن زوجی که در بیمارستان استانی هوبئی تحت درمان قرار گرفته‌اند، کدورت‌هایی مانند «شیشه مات» را در ریه‌های آنها نشان می‌دهد.

💡 More time slipped away like frit — the finely ground glass used to paint gorgeous glass images — through Carey’s fingers.

زمان بیشتری مانند فریت - شیشه‌ی ریز ساییده شده‌ای که برای نقاشی تصاویر شیشه‌ای زیبا استفاده می‌شود - از میان انگشتان کری گذشت.

💡 And it’s been trial and error, chewing on ground glass.

و این کار با آزمون و خطا انجام شده، جویدن شیشه مات.