optical glass

💡 Space telescopes demand ultra-stable optical glass, annealed slowly so temperature swings don’t warp precious figures.

تلسکوپ‌های فضایی به شیشه نوری فوق‌العاده پایدار نیاز دارند که به آرامی حرارت داده شود تا نوسانات دما باعث تغییر شکل اشکال گرانبها نشود.

💡 The artisan polished optical glass blanks by hand, listening to the grit’s changing song as surfaces approached perfection.

این صنعتگر، شیشه‌های اپتیکی خام را با دست صیقل می‌داد و با نزدیک شدن سطوح به کمال، به آهنگ تغییر رنگ شن و ماسه گوش می‌داد.

💡 Filters cut from optical glass resist scratches better than polymer gels, though cost climbs with quality coatings.

فیلترهای برش داده شده از شیشه اپتیکی در برابر خراشیدگی بهتر از ژل‌های پلیمری مقاومت می‌کنند، هرچند که با پوشش‌های باکیفیت، هزینه‌ها افزایش می‌یابد.

💡 About half of the rare earths output are cerium, used for auto catalysts to cut emissions, and lanthanum, used to make optical glass.

حدود نیمی از تولید عناصر خاکی کمیاب، سریم است که برای کاتالیزورهای خودرو جهت کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای استفاده می‌شود و لانتانیم است که برای ساخت شیشه نوری استفاده می‌شود.

💡 Crafted by master artisans in Japan, these high-style shades are made of optical glass that is clarified through platinum and then polarized.

این عینک‌های شیک که توسط صنعتگران چیره‌دست ژاپنی ساخته شده‌اند، از شیشه اپتیکی ساخته شده‌اند که با پلاتین شفاف‌سازی و سپس پلاریزه شده است.

💡 The valuable things were books and records, surgical instruments and optical glass and such things that a practical working burglar wouldn’t look at twice.

چیزهای باارزش کتاب و پرونده، ابزار جراحی و شیشه‌های اپتیکی و از این قبیل چیزهایی بودند که یک سارق کاربلد حاضر نبود دو بار به آنها نگاه کند.