sandiver

💡 A demonstration showed sandiver removal, and the crowd cheered as clarity returned.

یک تظاهرات، جمع‌آوری سندیور را نشان داد و جمعیت با بازگشت شفافیت، تشویق کردند.

💡 Glassmakers skim sandiver from molten batches, a crust of impurities lifted like scum from soup.

شیشه‌گران، ماسه‌ریزه را از مخلوط‌های مذاب جدا می‌کنند، پوسته‌ای از ناخالصی‌ها مانند کف از سوپ بلند می‌شود.

💡 This scum is called glass-gall or sandiver, and is carefully removed with iron ladles.

این کف، گال شیشه‌ای یا سندیور نامیده می‌شود و با ملاقه‌های آهنی با دقت برداشته می‌شود.

💡 The term sandiver survives in dusty manuals that smell of coal and ambition.

اصطلاح سندیور (sandiver) در کتابچه‌های راهنمای غبارگرفته‌ای که بوی زغال سنگ و جاه‌طلبی می‌دهند، باقی مانده است.

💡 This "slag" or "glassgallen" of Agricola was also termed sandiver.

این "سرباره" یا "گالن شیشه‌ای" آگریکولا، سندیور نیز نامیده می‌شد.