spill over

💡 Good habits at work spill over into calmer evenings.

عادت‌های خوب در محل کار، به عصرهای آرام‌تر سرایت می‌کنند.

💡 We timed our bridge stop to watch golden light spill over the Copper River’s braided channels.

ما زمان توقفمان روی پل را طوری تنظیم کردیم که بتوانیم نور طلایی را که بر فراز کانال‌های بافته‌شده‌ی رودخانه‌ی کاپر می‌تابید، تماشا کنیم.

💡 "They need migrant workers to keep up with development, but Haiti's violence is spilling over to Turks and Caicos."

آنها برای همگام شدن با توسعه به کارگران مهاجر نیاز دارند، اما خشونت های هائیتی به جزایر تورکس و کایکوس سرایت می‌کند.

💡 The laughter from next door spill over and rescued our meeting.

صدای خنده از همسایه بغلی به بیرون سرایت کرد و جلسه ما را نجات داد.

💡 After a summer of discontent which saw racial tensions spill over in parts of Northern Ireland, it's fair to say there hasn't exactly been a joint response from the executive to it.

پس از تابستانی پر از نارضایتی که شاهد سرایت تنش‌های نژادی به بخش‌هایی از ایرلند شمالی بود، می‌توان گفت که هنوز واکنش مشترکی از سوی مقامات اجرایی به آن صورت نگرفته است.

💡 Supply shocks spill over into prices with a lag that economists love to chart.

شوک‌های عرضه با تأخیری که اقتصاددانان دوست دارند آن را ترسیم کنند، به قیمت‌ها سرایت می‌کنند.