overrun

💡 The garden was overrun with volunteer tomatoes, which neighbors gratefully converted into soups and sauces.

باغ پر از گوجه فرنگی‌های داوطلبانه شده بود که همسایه‌ها با کمال میل آنها را به سوپ و سس تبدیل می‌کردند.

💡 Inconsecutive page numbers signaled a missing appendix, which later explained the budget overrun succinctly.

شماره صفحات نامرتب، نشان‌دهنده‌ی فقدان یک پیوست بود که بعداً به‌طور خلاصه، علت افزایش بیش از حد بودجه را توضیح داد.

💡 Security logs showed overrun attempts, but rate-limiting and alerts held firm through the night.

گزارش‌های امنیتی تلاش‌هایی برای تجاوز به حریم خصوصی را نشان می‌دادند، اما محدودیت‌های سرعت و هشدارها در طول شب پابرجا ماندند.

💡 Khan's machine gun crew, along with one other, carried on fighting until they were overrun by Germans.

خدمه مسلسل خان، به همراه یک نفر دیگر، به جنگ ادامه دادند تا اینکه توسط آلمانی‌ها تصرف شدند.

💡 The former Sherman Drive-In demolished in 1983 is currently overrun with weeds and bordered by a chain link fence.

خانه‌ی سابق شرمن درایو-این که در سال ۱۹۸۳ تخریب شد، در حال حاضر پر از علف‌های هرز است و با حصار زنجیری احاطه شده است.

💡 We planned for schedule overrun, padding travel days so weather tantrums didn’t ruin the finale.

ما برای افزایش زمان برنامه برنامه‌ریزی کرده بودیم و روزهای سفر را افزایش داده بودیم تا بدخلقی‌های آب و هوایی، فینال را خراب نکند.