fléchette

💡 The American helicopters had strafed the Iranian vessels Mahdavi oversaw with machine guns, rockets and “fléchette” rounds - small metal darts.

هلیکوپترهای آمریکایی قایق‌های ایرانی تحت نظارت مهدوی را با مسلسل، راکت و گلوله‌های «فلشِت» - دارت‌های فلزی کوچک - به رگبار بسته بودند.

💡 The American helicopters had strafed the Iranian vessels Mahdavi oversaw with machine guns, rockets and “fléchette” rounds — small metal darts.

هلیکوپترهای آمریکایی قایق‌های ایرانی تحت نظارت مهدوی را با مسلسل، راکت و گلوله‌های «فلشت» - دارت‌های فلزی کوچک - به رگبار بسته بودند.

💡 “If the allegations of flechette shells being used are true, then that is very serious,” Andrew Smith of the Campaign Against Arms Trade told Newsweek.

اندرو اسمیت از کمپین مبارزه با تجارت اسلحه به نیوزویک گفت: «اگر ادعاهای مربوط به استفاده از گلوله‌های فشنگ صحت داشته باشد، موضوع بسیار جدی است.»

💡 A 2011 report by a Israeli nongovernmental organization, B’Tselem, argued that the use of flechette shells in civilian areas was in breach of human rights.

در گزارشی که در سال ۲۰۱۱ توسط یک سازمان غیردولتی اسرائیلی به نام بتسلم منتشر شد، آمده است که استفاده از گلوله‌های فشنگ در مناطق غیرنظامی نقض حقوق بشر است.

💡 The museum labeled a fléchette carefully, emphasizing context and the ethics of exhibiting weapons thoughtfully.

موزه با دقت یک فِلِشت (fléchette) را برچسب‌گذاری کرد و بر زمینه و اصول اخلاقیِ به نمایش گذاشتنِ متفکرانه‌ی سلاح‌ها تأکید ورزید.