flat screen

💡 Mixing drinks and clearing tables at a hotel bar along the state's coast, the 52-year-old lifelong Maine resident saw a bright, red banner flashing across the flat screen TV hanging above the bar.

این مرد ۵۲ ساله که از ساکنان قدیمی ایالت مین است، هنگام مخلوط کردن نوشیدنی‌ها و تمیز کردن میزها در یک بار هتل در امتداد ساحل ایالت، متوجه یک بنر قرمز و روشن شد که روی تلویزیون صفحه تخت بالای بار چشمک می‌زد.

💡 We mounted a flat screen on a swiveling arm, preserving a cozy fireplace view while keeping cables tidily routed through the wall.

ما یک صفحه نمایش تخت را روی یک بازوی چرخان نصب کردیم و در عین حال که کابل‌ها را به طور مرتب از دیوار عبور می‌دهیم، منظره دنج شومینه را نیز حفظ کردیم.

💡 A flat screen in the lobby displays transit arrivals, saving visitors from frantic, last-minute dashes into drizzle.

یک صفحه نمایش تخت در لابی، ورود مسافران با وسایل نقلیه عمومی را نمایش می‌دهد و آنها را از عجله‌های لحظه آخری و گرفتار شدن در نم نم باران نجات می‌دهد.

💡 Hernandez wasn’t even sure he had won until seeing the replay and keeping his eyes glued to the flat screen that showed the continuous loop.

هرناندز حتی تا قبل از دیدن تکرار مسابقه و خیره ماندن به صفحه تختی که آن چرخه‌ی مداوم را نشان می‌داد، مطمئن نبود که برنده شده است.

💡 “You just see so much more than you normally see on a flat screen. It’s the whole presence of things and the aura that things have.”

«شما خیلی بیشتر از آنچه معمولاً روی یک صفحه تخت می‌بینید، می‌بینید. این تمام حضور چیزها و هاله‌ای است که آنها دارند.»

💡 Calibrate a new flat screen before movie night; factory modes over-brighten shadows that directors intended as whispers.

قبل از شب فیلم، یک صفحه نمایش تخت جدید را کالیبره کنید؛ حالت‌های کارخانه‌ای سایه‌هایی را که کارگردانان به عنوان زمزمه در نظر گرفته بودند، بیش از حد روشن می‌کنند.