explicit

💡 A mental model should be explicit enough to revise when evidence contradicts cherished assumptions.

یک مدل ذهنی باید به اندازه کافی واضح باشد تا بتوان در صورت تناقض شواهد با فرضیات مورد نظر، آن را اصلاح کرد.

💡 The editor replaced “vv.” with explicit page ranges so students wouldn’t miss key references.

ویراستار «vv» را با محدوده صفحات مشخص جایگزین کرد تا دانشجویان منابع کلیدی را از دست ندهند.

💡 Teachers were explicit about grading rubrics, reducing surprises and boosting performance through transparent expectations.

معلمان در مورد نمره‌دهی بر اساس معیارها، کاهش غافلگیری‌ها و افزایش عملکرد از طریق انتظارات شفاف، صریح بودند.

💡 Disunion weakens bargaining; coalitions thrive on explicit commitments.

تفرقه، چانه‌زنی را تضعیف می‌کند؛ ائتلاف‌ها با تعهدات صریح شکوفا می‌شوند.

💡 Hybrid teaching requires explicit norms for chat and microphones.

آموزش ترکیبی نیازمند هنجارهای صریح برای چت و میکروفون است.

💡 Clear formuˈlation of goals makes trade-offs explicit.

تدوین واضح اهداف، بده‌بستان‌ها را آشکار می‌کند.

💡 Remote teams tend to misread tone without explicit check-ins.

تیم‌های دورکار بدون بررسی‌های صریح، معمولاً لحن صحبت را اشتباه برداشت می‌کنند.