slab-sided

💡 Talk to sport fishermen or old-timers living back along the deep holes of the Skagit River, hoping for a slab-sided Chinook to put in the smoker.

با ماهیگیران ورزشی یا افراد قدیمی که در امتداد گودال‌های عمیق رودخانه اسکاگیت زندگی می‌کنند، صحبت کنید، به امید اینکه یک شینوکِ تخته‌ای پیدا کنند تا در دستگاه دودی قرار دهند.

💡 This slab-sided building, known as Bolshoi Dom – “the Big House” – had an infamous reputation, having previously been the offices of Stalin’s secret police.

این ساختمانِ تخته‌سنگی که با نام «بولشوی دام» (خانه بزرگ) شناخته می‌شود، شهرت بدی داشت، چرا که قبلاً دفاتر پلیس مخفی استالین بوده است.

💡 Critics called the building slab sided, but the interior light made converts.

منتقدان، ساختمان را یک‌طرفه می‌نامیدند، اما نور داخلی باعث تغییر سلیقه شد.

💡 The slab sided truck looked like a rolling shoebox and hauled like a legend.

کامیونی که دیواره‌هایش به صورت تخته‌ای بود، شبیه یک جعبه کفش چرخ‌دار به نظر می‌رسید و مثل یک افسانه حمل می‌شد.

💡 A slab sided design can read as brutal or brave, depending on context and sky.

یک طرح با دیواره‌های سنگی می‌تواند بسته به زمینه و آسمان، خشن یا شجاعانه به نظر برسد.

💡 The Ox, a slab-sided, flatpack vehicle designed to bring mobility to the developing world, just took one step closer to reality.

Ox، یک وسیله نقلیه با دیواره‌های صاف و فضای بار کم که برای ایجاد تحرک در کشورهای در حال توسعه طراحی شده است، یک قدم به واقعیت نزدیک‌تر شد.