flash mob

🌐 فلش ماب

«فِلش‌ماب»؛ گروهی از مردم که از قبل هماهنگ شده‌اند و ناگهان در یک مکان عمومی جمع می‌شوند، حرکت یا نمایشی کوتاه انجام می‌دهند و سریع متفرق می‌شوند.

اسم (noun)

📌 گروهی از افراد که توسط رسانه‌های اجتماعی بسیج شده‌اند تا در یک مکان عمومی به منظور انجام یک فعالیت غیرمعمول یا سرگرم‌کننده کوتاه‌مدت گرد هم آیند.

📌 گروهی از نوجوانان که از طریق تلفن همراه و رسانه‌های اجتماعی با یکدیگر ارتباط برقرار کرده‌اند و در مکانی جمع می‌شوند تا آن را به زباله‌دانی تبدیل کنند یا رهگذران را مورد ضرب و شتم قرار دهند.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 دور (یک مکان یا شخص) را در یک گردهمایی ناگهانی (فلش ماب) شلوغ کردن

📌 در یک گردهمایی خیابانی (فلش ماب) علیه (یک مکان یا شخص) خشونت ورزیدن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای سازماندهی یا شرکت در یک فلش ماب.

جمله سازی با flash mob

💡 Security coordinated with the flash mob ahead of time, ensuring excitement never blocked emergency access or frightened children.

نیروهای امنیتی از قبل با گروه فلش ماب هماهنگ کرده بودند تا اطمینان حاصل شود که هیجان مانع دسترسی اضطراری یا ترساندن کودکان نمی‌شود.

💡 The charity organized a joyful flash mob in the station, raising funds with choreography that surprised commuters into generous smiles.

این موسسه خیریه یک فلش ماب شاد را در ایستگاه ترتیب داد و با طراحی رقصی که مسافران را با لبخندهای سخاوتمندانه غافلگیر کرد، کمک‌های مالی جمع‌آوری کرد.

💡 Judging by the flash mob that showed up at at Plaza La Alameda, Interscope appears to have accomplished its mission.

با توجه به جمعیت زیادی که در میدان لا آلامدا حاضر شدند، به نظر می‌رسد که Interscope ماموریت خود را به انجام رسانده است.

💡 In June 2019, Europark Idroscalo Milano unveiled the "restored" statue after a Jackson-themed flash mob.

در ژوئن ۲۰۱۹، یوروپارک ایدروسکالو میلانو از مجسمه «بازسازی‌شده» پس از یک گردهمایی با تم جکسون رونمایی کرد.

💡 We went trick-or-treating on Eagle Rock’s Hill Drive and stopped to watch a flash mob perform “Thriller.”

ما برای تماشای نمایش «شیرینی یا شیرینی» به خیابان هیل درایو در ایگل راک رفتیم و توقف کردیم تا اجرای گروه «تریلر» را تماشا کنیم.

💡 The aquarium’s piranha tank looked calm until feeding time revealed a flash mob with impressive teeth.

مخزن پیراناهای آکواریوم آرام به نظر می‌رسید تا اینکه زمان غذادهی، جمعیتی عظیم با دندان‌های چشمگیر را نمایان کرد.

ببم یعنی چه؟
ببم یعنی چه؟
با دقت یعنی چه؟
با دقت یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز