make the scene

🌐 صحنه را بساز

۱) در یک جمع/محفل حاضر شدن | مخصوصاً جاهای محبوب و شلوغ. ۲) عامیانه: جایی که «اتفاق‌ها می‌افتد» ظاهر شدن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 در جایی ظاهر شدن، در رویدادی شرکت کردن، مثلاً «من بیشتر مهمانی را از دست خواهم داد، اما امیدوارم قبل از نیمه‌شب به صحنه برسم». این عبارت، کلمه scene را به معنای «مکانی که عملی در آن رخ می‌دهد» به کار می‌برد. [اصطلاح عامیانه؛ اواسط دهه ۱۹۰۰]

جمله سازی با make the scene

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 And I’m like, ‘No, no, no. I really can make the scene better.’

و من گفتم، "نه، نه، نه. من واقعاً می‌توانم صحنه را بهتر کنم."

💡 If you make the scene, bring water, tip fairly, and leave the alley cleaner than you found it.

اگر در صحنه حاضر شدید، آب بیاورید، انعام منصفانه بدهید و کوچه را تمیزتر از آنچه که تازه به آن رسیده‌اید، ترک کنید.

💡 Dublin Fire Brigade said firefighters continued to damp down a smouldering tram on O'Connell Street on Friday morning and make the scene safe.

آتش‌نشانی دوبلین اعلام کرد آتش‌نشانان صبح جمعه به خاموش کردن آتش‌سوزی تراموا در خیابان اوکانل و ایمن‌سازی محل حادثه ادامه دادند.

💡 Musk has mused before about eliminating the site’s blocking feature, and that could make the scene under existing tweets so much messier.

ماسک پیش از این در مورد حذف ویژگی مسدود کردن سایت فکر کرده بود و این می‌تواند صحنه را در زیر توییت‌های موجود بسیار آشفته‌تر کند.

💡 We’ll make the scene after soundcheck, supporting the openers instead of arriving only for the headliner.

ما بعد از ساندچک صحنه را می‌سازیم و به جای اینکه فقط برای اجرای آهنگ اصلی بیاییم، از آهنگ‌های آغازین هم حمایت می‌کنیم.

💡 Teenagers tried to make the scene at the gallery, then genuinely loved the printmaking demo.

نوجوانان سعی کردند در گالری حضور پیدا کنند، سپس واقعاً عاشق نسخه نمایشی چاپ شدند.