flank speed

💡 Launching his campaign in New Hampshire, where the first 1992 presidential primary is only nine weeks away, Buchanan demanded no less than America's retreat from the world at flank speed.

بوکانان با راه‌اندازی کمپین خود در نیوهمپشایر، جایی که تنها نه هفته به اولین انتخابات مقدماتی ریاست جمهوری سال ۱۹۹۲ باقی مانده است، خواستار عقب‌نشینی سریع آمریکا از جهان شد.

💡 The captain ordered flank speed to outrun the storm line, and the old engines responded with a chest-filling growl that rattled mugs and settled arguments.

کاپیتان دستور داد با سرعت پهلو از خط طوفان پیشی بگیرند و موتورهای قدیمی با غرشی سینه‌پرکن پاسخ دادند که لیوان‌ها را به لرزه درآورد و مشاجرات را آرام کرد.

💡 Crisis emails pushed everyone to flank speed, but a focused checklist prevented heroic thrashing from replacing smart sequencing.

ایمیل‌های بحرانی همه را به سرعت به حاشیه راندند، اما یک چک لیست متمرکز مانع از آن شد که به جای ترتیب‌بندی هوشمند، به تقلا و مبارزه‌ی قهرمانانه متوسل شوند.

💡 At flank speed, small inefficiencies become catastrophic; sailors learn housekeeping is engineering by another name.

در سرعت‌های بالا، ناکارآمدی‌های کوچک فاجعه‌بار می‌شوند؛ ملوانان می‌آموزند که خانه‌داری همان مهندسی با نام دیگری است.

💡 The cruise- line industry is growing at flank speed again The ocean liner, no longer just a luxury conveyance, has evolved into a floating amusement park, health spa and classroom.

صنعت خطوط کشتیرانی کروز دوباره با سرعت زیادی در حال رشد است. کشتی‌های اقیانوس‌پیما که دیگر فقط یک وسیله نقلیه لوکس نیستند، به یک پارک تفریحی شناور، اسپای سلامت و کلاس درس تبدیل شده‌اند.

💡 To the editor: So our captain of state has telegraphed his intention to sail into a pack of icebergs at flank speed, ignoring the wishes of the majority in steerage who don’t want that.

به سردبیر: پس کاپیتان ایالت ما قصد خود را برای برخورد با انبوهی از کوه‌های یخ با سرعت زیاد اعلام کرده است، و خواسته‌های اکثریت کشتی‌رانان را که این را نمی‌خواهند نادیده گرفته است.