flange coupling

💡 Exercise 24: Cast-iron Flange Coupling.—Draw the views shown in fig.

تمرین ۲۴: کوپلینگ فلنج چدنی. - نماهای نشان داده شده در شکل را رسم کنید.

💡 We upgraded the flange coupling to a flexible design, accepting higher upfront costs for fewer unscheduled shutdowns and calmer production meetings.

ما کوپلینگ فلنجی را به یک طراحی انعطاف‌پذیر ارتقا دادیم و هزینه‌های اولیه بالاتری را برای کاهش تعطیلی‌های برنامه‌ریزی نشده و جلسات تولید آرام‌تر پذیرفتیم.

💡 The cast-iron flange coupling is shown in fig.

کوپلینگ فلنج چدنی در شکل نشان داده شده است.

💡 The maintenance crew loosened the bolts on the flange coupling, rotated shafts to match witness marks, and retorqued evenly to stop a vibration that had worried operators for weeks.

خدمه تعمیر و نگهداری پیچ‌های کوپلینگ فلنج را شل کردند، شفت‌ها را چرخاندند تا با علائم شاهد مطابقت داشته باشند و به طور مساوی گشتاور را تنظیم کردند تا لرزشی را که هفته‌ها اپراتورها را نگران کرده بود، متوقف کنند.

💡 An alignment shim under one side of the flange coupling transformed a shrieking pump into a polite hum, saving bearings and everyone’s patience.

یک واشر تنظیم زیر یک طرف کوپلینگ فلنجی، صدای جیغ پمپ را به یک صدای وزوز ملایم تبدیل کرد و باعث صرفه‌جویی در مصرف یاتاقان‌ها و صبر همه شد.