flame-of-the-woods

💡 Cuttings of flame of the woods root readily, so neighbors share starts like gossip across fences.

قلمه‌های گیاه شعله جنگل به راحتی ریشه می‌دهند، بنابراین همسایه‌ها شروع به صحبت می‌کنند، مثل اینکه از پشت نرده‌ها غیبت می‌کنند.

💡 Gardeners in tropical towns plant flame of the woods hedges, bright umbels greeting walkers with cheerful, coral fireworks.

باغبانان در شهرهای گرمسیری، پرچین‌های شعله جنگل می‌کارند، چترهای روشن با آتش‌بازی‌های شاد و مرجانی به عابران پیاده خوشامد می‌گویند.

💡 Butterflies crowd flame of the woods, turning sidewalks into fluttering, orange confetti.

پروانه‌ها در میان شعله‌های جنگل جمع می‌شوند و پیاده‌روها را به تکه‌های لرزان و نارنجی رنگِ کاغذ رنگی تبدیل می‌کنند.