flambeau

💡 The original Tucks flambeaux were actually railroad flares on sticks, which sometimes produced serious burns that went mostly unnoticed by the krewe members who carried them.

مشعل‌های اصلی تاکس در واقع منورهای ریلی بودند که بر روی چوب نصب می‌شدند و گاهی اوقات سوختگی‌های شدیدی ایجاد می‌کردند که عمدتاً توسط اعضای گروه کرو که آنها را حمل می‌کردند، مورد توجه قرار نمی‌گرفت.

💡 Cavers used a replica flambeau for a history night, then switched back to headlamps before soot and smoke overwhelmed curiosity and breathable air.

غارنوردان برای شبی تاریخی از یک مشعل کپی استفاده کردند، سپس قبل از اینکه دوده و دود بر حس کنجکاوی و هوای قابل تنفس غلبه کند، دوباره به چراغ‌های جلو روی آوردند.

💡 On Tuesday night, authorities lit flambeaus to keep wild animals away, an official involved in the operation told the Hindustan Times newspaper.

یکی از مقامات دخیل در این عملیات به روزنامه هندوستان تایمز گفت، سه‌شنبه شب، مقامات برای دور نگه داشتن حیوانات وحشی شعله‌هایی روشن کردند.

💡 A wrought-iron bracket once held a ceremonial flambeau beside the courthouse door, a surviving flourish from nights before reliable electric streetlights.

زمانی یک پایه آهنی فرفورژه، مشعل تشریفاتی را در کنار درِ دادگاه نگه می‌داشت، که از شب‌های قبل از چراغ‌های برقی مطمئن خیابان‌ها، به یادگار مانده است.

💡 The parade wound along the river, each marcher carrying a blazing flambeau that painted gold ripples across the water and drew cheers from bundled, smiling families.

رژه در امتداد رودخانه ادامه یافت و هر رژه‌رو مشعلی فروزان را حمل می‌کرد که موج‌های طلایی را روی آب نقاشی می‌کرد و تشویق خانواده‌های خندان و دست به سینه را به همراه داشت.

💡 He and friends played hide-and-seek in nearby brush but never saw the flambeau lit.

او و دوستانش در بوته‌زارهای اطراف قایم‌موشک بازی می‌کردند، اما هرگز شعله‌های آتش را ندیدند.