lamplight

💡 Under warm lamplight, apologies arrive easier, and stubbornness loses a little of its bite.

زیر نور گرم لامپ، عذرخواهی راحت‌تر انجام می‌شود و لجبازی کمی از شدتش کم می‌شود.

💡 We read letters by lamplight during the outage, discovering that slower evenings magnify kindness the way darkness amplifies stars.

ما در خاموشی، زیر نور چراغ نامه‌ها را می‌خواندیم و کشف می‌کردیم که شب‌های آرام‌تر، مهربانی را تقویت می‌کنند، همانطور که تاریکی، ستارگان را درخشان‌تر می‌کند.

💡 The painter captured lamplight pooling on a wooden table, making ordinary notebooks feel like treasure maps.

نقاش، نور چراغ را که روی یک میز چوبی جمع شده بود، به تصویر کشید و کاری کرد که دفترچه‌های یادداشت معمولی مانند نقشه‌های گنج به نظر برسند.

💡 Honest daylight revealed sloppy paint edges we happily ignored by lamplight, reminding us to finish jobs properly before celebratory snacks.

نور روز لبه‌های رنگ‌خورده‌ی نامرتبی را که با خوشحالی زیر نور چراغ نادیده گرفته بودیم، آشکار می‌کرد و به ما یادآوری می‌کرد که قبل از خوردن تنقلات جشن، کار را به درستی تمام کنیم.

💡 On a rainy Sunday, we toured Hawthorne’s house, imagining drafts scratched by lamplight while neighbors’ gossip threaded through shutters like an uninvited editor.

در یک یکشنبه بارانی، ما از خانه هاثورن دیدن کردیم و در حالی که شایعات همسایه‌ها مانند یک ویراستار ناخوانده از میان کرکره‌ها به گوش می‌رسید، تصور می‌کردیم که نور چراغ‌ها طرح‌های روی کاغذ را خراشیده است.

💡 Around Viola’s felled tree, lamplights of historical knowledge flicker like electrified fireflies.

در اطراف درخت قطع شده ویولا، نور چراغ‌های دانش تاریخی مانند کرم‌های شب‌تابِ برق‌گرفته سوسو می‌زنند.