flagpole

💡 The lanyard on our neighbor’s flagpole clanks in the wind, the fraying stars and stripesfluster and droop.

طنابِ میله‌ی پرچم همسایه‌مان در باد طنین‌انداز می‌شود، ستاره‌ها و نوارهای فرسوده تکان می‌خورند و می‌افتند.

💡 The department did not confirm that the Irish flag was erected on the flagpole.

این وزارتخانه تأیید نکرد که پرچم ایرلند بر روی میله پرچم نصب شده است.

💡 The term half-staff - also known as half-mast - refers to flying a flag partway down a flagpole or ship's mast.

اصطلاح نیمه‌افراشته - که با نام نیمه‌دکل نیز شناخته می‌شود - به برافراشتن پرچمی در نیمه‌راه میله پرچم یا دکل کشتی اشاره دارد.

💡 In 1966, the mansion was updated with mid-century luxuries, including electric flagpoles and automated draperies.

در سال ۱۹۶۶، این عمارت با تجملات اواسط قرن، از جمله میله‌های پرچم برقی و پرده‌های اتوماتیک، به‌روزرسانی شد.

💡 Penn makes him strut like he’s got a flagpole up his rear.

پن کاری می‌کند که او طوری راه برود که انگار میله پرچمی پشت سرش گذاشته است.