fishermans ring

💡 Benedict’s Fisherman’s Ring — the seal used for papal documents — was already destroyed, so it wouldn’t need to be.

حلقه ماهیگیر بندیکت - مهری که برای اسناد پاپ استفاده می‌شد - از قبل نابود شده بود، بنابراین نیازی به این کار نبود.

💡 While he could still wear the white cassock of the papacy, his fisherman’s ring must be destroyed, as Benedict’s was in 2013, and his insignia must remove “all symbols of his Petrine jurisdiction.”

اگرچه او هنوز می‌توانست ردای سفید پاپی را بپوشد، اما انگشتر ماهیگیری‌اش باید نابود شود، همانطور که انگشتر بندیکت در سال ۲۰۱۳ نابود شد، و نشان‌های او باید «تمام نمادهای حوزه قضایی پطرس» را از بین ببرد.

💡 He would also oversee the destruction of the pope's fisherman's ring, sealing the papal apartments, organising the funeral and preparing a conclave to elect a successor.

او همچنین بر نابودی حلقه ماهیگیری پاپ، پلمپ آپارتمان‌های پاپ، سازماندهی مراسم تشییع جنازه و آماده‌سازی مجمعی برای انتخاب جانشین نظارت خواهد داشت.

💡 Known as the fisherman’s ring from the apostle Peter, who was a fisherman and the first pope, Francis’s version is gold-plated silver and depicts St Peter holding the keys of the Holy See.

این انگشتر که به عنوان انگشتر ماهیگیر از رسول پطرس، ماهیگیر و اولین پاپ، شناخته می‌شود، نسخه فرانسیس از نقره با روکش طلا است و تصویر سنت پطرس را در حالی که کلیدهای واتیکان را در دست دارد، نشان می‌دهد.

💡 During his inauguration, Pope Francis was given the Fisherman's Ring - a symbol of his office - which Cardinal Farrell has the responsibility to destroy so it cannot be used by anyone else.

در مراسم تحلیف، به پاپ فرانسیس انگشتر ماهیگیر - نمادی از مقام او - داده شد که کاردینال فارل مسئولیت نابودی آن را بر عهده دارد تا شخص دیگری نتواند از آن استفاده کند.