papistical

💡 Given a Luther, and all the old papistical abuses are swept away like so much chaff before the wind.

اگر یک لوتر به او داده شود، تمام سوءاستفاده‌های قدیمی پاپی مانند کاه جلوی باد جارو می‌شوند.

💡 In the diary, a neighbor’s feast day was branded papistical, a label the archivist flagged as biased yet historically telling.

در این دفتر خاطرات، روز جشن همسایه‌ای به عنوان روز پاپیسم نامگذاری شده بود، برچسبی که بایگان آن را جانبدارانه اما از نظر تاریخی گویا دانست.

💡 The judge’s opponents derided his rulings as papistical, revealing more about their anxieties than about his jurisprudence.

مخالفان قاضی، احکام او را به عنوان احکامی پاپ‌گونه به سخره می‌گرفتند و این بیشتر اضطراب‌های آنها را آشکار می‌کرد تا فقه او را.

💡 Ascham not only abhorred all Italians as papists, but all Italian books as papistical.

آشام نه تنها از همه ایتالیایی‌ها به عنوان طرفداران پاپ، بلکه از همه کتاب‌های ایتالیایی به عنوان کتاب‌هایی که به پاپ مربوط می‌شوند، بیزار بود.

💡 All that papistical stuff is awful bosh, and a parson who goes in for it is no better than a wolf in sheep’s clothing—as old mother Frewen always says.

تمام این حرف‌های پاپی مزخرفات وحشتناکی هستند، و کشیشی که به آنها عمل کند، چیزی بهتر از گرگی در لباس میش نیست - همانطور که مادر پیر فرون همیشه می‌گوید.

💡 The term papistical surfaced in the sermon, and the curator’s note unpacked its polemical function line by line.

اصطلاح پاپی در خطبه ظاهر شد و یادداشت متصدی، کارکرد جدلی آن را سطر به سطر شرح داد.