fishcake

💡 Grandma’s cod fishcake crisped in butter, hiding mashed potatoes and herbs like modest treasure.

کیک ماهی کاد مادربزرگ که در کره ترد شده بود، پوره سیب‌زمینی و سبزیجات معطر را مثل گنجی کوچک در خود پنهان کرده بود.

💡 A seafood company has been fined more than £800,000 after a worker lost two fingers when his hand was caught in a fishcake machine.

یک شرکت غذاهای دریایی پس از آنکه دست یکی از کارگرانش در دستگاه پخت کیک ماهی گیر کرد و دو انگشتش را از دست داد، بیش از ۸۰۰ هزار پوند جریمه شد.

💡 Leftover salmon reappeared as a delicate fishcake, lemon zest and chives persuading Monday to behave.

ماهی سالمون باقی مانده دوباره به شکل یک کیک ماهی ظریف، پوست لیمو و پیازچه ظاهر شد و دوشنبه را به رفتار درست ترغیب کرد.

💡 Street vendors served a spicy fishcake on sticks, perfect with cold soda and a seat on the curb.

فروشندگان خیابانی کیک ماهی تند را روی چوب سرو می‌کردند که با نوشابه سرد و یک صندلی کنار خیابان عالی می‌شد.

💡 I shook his hand, and it occurred to me that because he was always eating my dust, the dumb fishcake had never won a real race and probably didn’t know how.

با او دست دادم و به ذهنم رسید که چون او همیشه از من گشنگی می‌کشید، این کیک ماهی احمق هیچ‌وقت در یک مسابقه‌ی واقعی برنده نشده و احتمالاً راهش را هم بلد نیست.

💡 For the conference, Mr Low reinvented the popular laksa when he replaced the usual fishcake with patties made of minced cricket.

آقای لو برای این کنفرانس، لاکسای محبوب را از نو ابداع کرد و کیک ماهی معمول را با کتلت‌های تهیه شده از جیرجیرک چرخ‌کرده جایگزین کرد.