fish story

💡 His fish story grew with every retelling, until witnesses demanded measurements, photographs, and a sworn affidavit from the amused bait shop.

داستان ماهی او با هر بار بازگو کردن، عمیق‌تر می‌شد، تا اینکه شاهدان از مغازه طعمه‌فروشیِ سرگرم، اندازه‌ها، عکس‌ها و یک سوگندنامه درخواست کردند.

💡 A Washington Post headline from July 2002 found that the “Freakish Fish Story Flourishes.”

تیتر روزنامه واشنگتن پست در جولای ۲۰۰۲ این بود: «داستان ماهی‌های عجیب و غریب شکوفا می‌شود».

💡 The production reminds us of this when dancers wielding IV bags emerge during his fish story.

این اجرا وقتی در طول داستان ماهی او، رقصنده‌هایی با کیسه‌های سرم ظاهر می‌شوند، این موضوع را به ما یادآوری می‌کند.

💡 The journalist avoided a fish story by verifying dates, tides, and the improbable generosity of a stranger’s rowboat.

روزنامه‌نگار با بررسی تاریخ‌ها، جزر و مد و سخاوت باورنکردنی قایق پارویی یک غریبه، از پرداختن به یک داستان ماهی‌خواری طفره رفت.

💡 At reunions, Uncle Lou opens with a fish story, then slips gently into advice about boats, budgets, and stubborn weather.

در تجدید دیدارها، عمو لو با داستانی درباره ماهی‌ها شروع می‌کند، سپس به آرامی به توصیه‌هایی در مورد قایق‌ها، بودجه‌ها و آب و هوای سرسخت می‌پردازد.

💡 Very Jaws, or perhaps Jaws 3, but there will be no awards for this fish story.

خیلی شبیه آرواره‌ها، یا شاید آرواره‌ها ۳، اما هیچ جایزه‌ای برای این داستان ماهی وجود نخواهد داشت.