javelin fish

💡 At the market, a vendor displayed javelin fish on crushed ice, recommending a quick grill with lemon and warning that overcooking ruins the delicate texture.

در بازار، فروشنده‌ای ماهی‌های نیزه‌ای را روی یخ خرد شده به نمایش گذاشت و کباب کردن سریع با لیمو را توصیه کرد و هشدار داد که پخت بیش از حد، بافت ظریف آن را خراب می‌کند.

💡 The trawler hauled up a slender javelin fish, which the crew measured carefully before recording coordinates, contributing data that helps scientists track shifting ranges.

این کشتی ماهیگیری یک ماهی باریک نیزه‌ای را بالا کشید که خدمه قبل از ثبت مختصات، آن را با دقت اندازه‌گیری کردند و داده‌هایی را ارائه دادند که به دانشمندان کمک می‌کند تا دامنه‌های در حال تغییر را ردیابی کنند.

💡 A marine textbook illustrated how the javelin fish has an elongated body that reduces drag, enabling efficient cruising in cold waters where prey can be sparse.

یک کتاب درسی دریایی نشان داده است که چگونه ماهی نیزه‌دار بدنی کشیده دارد که نیروی مقاومت را کاهش می‌دهد و امکان گشت‌زنی کارآمد در آب‌های سرد را که طعمه می‌تواند کم باشد، فراهم می‌کند.