cornetfish

💡 A juvenile cornetfish cruised the pier pilings at dusk, a living exclamation mark punctuating plankton clouds and cautious shrimp.

یک ماهی کورنت‌ماهی جوان هنگام غروب، همچون علامت تعجبی زنده، ابرهای پلانکتون و میگوهای محتاط را نقطه‌گذاری می‌کرد.

💡 The guide explained how a cornetfish hunts by stealth, hovering parallel to shoals before lunging with a speed that surprises even seasoned divers.

راهنما توضیح داد که چگونه ماهی کورنت با مخفی‌کاری شکار می‌کند، به موازات دسته‌های ماهی در هوا معلق می‌ماند و سپس با سرعتی که حتی غواصان باتجربه را شگفت‌زده می‌کند، حمله می‌کند.

💡 Snorkeling over seagrass, we shadowed a cornetfish, its needle body flickering silver while smaller fish crowded close, mistaking danger for convenient camouflage.

در حالی که روی علف‌های دریایی غواصی می‌کردیم، سایه‌ای از یک ماهی کورنت را دیدیم که بدن سوزنی‌اش به رنگ نقره‌ای می‌درخشید، در حالی که ماهی‌های کوچک‌تر، خطر را با استتار راحت اشتباه گرفته و نزدیکش جمع شده بودند.

💡 It’s not just fish such as the cornetfish, but species of jellyfish and algae that are enjoying their new Mediterranean homes.

نه تنها ماهی‌هایی مانند ماهی کورنت، بلکه گونه‌هایی از عروس‌های دریایی و جلبک‌ها نیز از خانه‌های جدید مدیترانه‌ای خود لذت می‌برند.