firewood

💡 After the storm, we distributed tarps, then sorted fallen trees into firewood, mulch, and rebuildable lumber.

بعد از طوفان، ما برزنت توزیع کردیم، سپس درختان افتاده را به هیزم، مالچ و الوارهای قابل بازسازی دسته‌بندی کردیم.

💡 We stripped loose bark from firewood, evicting spiders gently before stacking cords under a lean-to that smells like rain.

ما پوست کنده شده هیزم را کندیم، عنکبوت‌ها را به آرامی بیرون آوردیم و سپس طناب‌ها را زیر یک تکیه‌گاه که بوی باران می‌دهد، روی هم چیدیم.

💡 Damp firewood hissed and smoked, teaching us to respect curing times instead of rushing every comforting ritual the first cold night.

هیزم‌های مرطوب هیس هیس می‌کردند و دود می‌کردند و به ما یاد می‌دادند که به زمان عمل‌آوری احترام بگذاریم، به جای اینکه در اولین شب سرد، تمام مراسم تسلی‌بخش را با عجله انجام دهیم.

💡 We stacked firewood in crosshatched towers, leaving airflow gaps that would reward patience with easier kindling when winter finally arrived.

ما هیزم‌ها را در برج‌های متقاطع روی هم چیدیم و شکاف‌هایی برای جریان هوا باقی گذاشتیم که وقتی زمستان از راه رسید، صبر و شکیبایی ما را با روشن کردن آسان‌تر هیزم‌ها پاداش دهد.

💡 We loaded the wagon with firewood and a stubbornly uncooperative tent.

گاری را با هیزم و یک چادر که سرسختانه همکاری نمی‌کرد، پر کردیم.

💡 "From a young age, we had to work, cleaning the dishes for the whole community and collecting firewood."

«از سنین پایین، ما مجبور بودیم کار کنیم، ظرف‌های تمام اهالی را بشوییم و هیزم جمع کنیم.»