fat pine

💡 He who had been addressed as Vipan laughed good-humouredly, as he tossed an armful of fat pine knots among the glowing logs, whence arose a blaze that lit up the hut as though for some festivity.

او که ویپان خطاب می‌شد، با خوشرویی خندید و مشتی گره ضخیم کاج را میان کنده‌های درخشان انداخت که از آن شعله‌ای برخاست و کلبه را گویی برای جشنی روشن کرد.

💡 Carvers avoided power tools on fat pine, letting knives follow fragrant grain patiently.

کنده‌کاران از ابزارهای برقی روی چوب کاج ضخیم اجتناب می‌کردند و اجازه می‌دادند چاقوها با صبر و حوصله دانه‌های معطر را دنبال کنند.

💡 High-grade wood turpentine is now produced by the steam distillation of finely cut fat pine wood.

تربانتین چوبی مرغوب اکنون با تقطیر بخار چوب کاج ریز خرد شده تولید می‌شود.

💡 Dry white-pine and cedar shavings and splints light readily from the match, but dead "fat" pine is much better.

تراشه‌ها و ترکه‌های خشک کاج سفید و سرو به راحتی از کبریت روشن می‌شوند، اما کاج خشک و "پُر" خیلی بهتر است.

💡 I had a log of fat pine in the back yard.

من یک کنده کاج تنومند در حیاط خلوت داشتم.

💡 The cabin smelled of fat pine shavings curling like cinnamon.

بوی تراشه‌های ضخیم کاج که مثل دارچین حلقه حلقه شده بودند، کلبه را پر کرده بود.