fireside

💡 Grandparents told fireside stories that blended history and exaggeration, teaching us whose versions deserve skepticism and whose deserve patient follow-up questions.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها داستان‌هایی را تعریف می‌کردند که تاریخ و اغراق را در هم می‌آمیخت و به ما می‌آموزاند که روایت کدام یک شایسته‌ی شک و تردید است و روایت کدام یک شایسته‌ی پرسش‌های بعدی و صبورانه.

💡 Increasingly, when I'm on podcasts or fireside chats I emphasize the role of "conflict entrepreneurs."

وقتی در پادکست‌ها یا گپ‌های دوستانه هستم، به طور فزاینده‌ای بر نقش «کارآفرینان تعارض» تأکید می‌کنم.

💡 His televised "fireside chats'" were consciously relaxed, but this approach seemed too informal as problems mounted.

«گپ‌های کنار شومینه» تلویزیونی او آگاهانه آرام بودند، اما با افزایش مشکلات، این رویکرد بیش از حد غیررسمی به نظر می‌رسید.

💡 Frontier characters with colorful language come and go in spurts of saloon musing and fireside dialogue.

شخصیت‌های مرزی با زبان‌های رنگارنگ، در لحظاتی از تفکر در میخانه و گفتگوی کنار آتش، می‌آیند و می‌روند.

💡 We hosted a fireside gathering after the workshop, inviting blunt feedback that felt kinder when delivered beside tea and toasted pecans.

بعد از کارگاه، یک دورهمی کنار آتش ترتیب دادیم و از شرکت‌کنندگان دعوت کردیم تا نظرات صریح و بی‌پرده خود را که در کنار چای و گردوی برشته ارائه می‌شد، با مهربانی بیشتری بیان کنند.

💡 The novelist preferred fireside revisions, letting the soft crackle nudge sentences into calmer rhythms that survived harsher edits the following morning.

این رمان‌نویس ویرایش‌های کنار آتش را ترجیح می‌داد، و اجازه می‌داد صدای خش‌خش ملایم، جملات را به ریتم‌های آرام‌تری سوق دهد که از ویرایش‌های تندتر صبح روز بعد جان سالم به در ببرند.