keeping room

💡 A realtor highlighted the keeping room as winter’s social engine, warmer than any formal parlor.

یک مشاور املاک، اتاق نشیمن را به عنوان موتور اجتماعی زمستانی، گرم‌تر از هر اتاق پذیرایی رسمی، برجسته کرد.

💡 Originating from traditional house styles, a keeping room was designed to keep guests near the kitchen and the warmth provided by the hearth, but away from the person doing the cooking.

با الهام از سبک خانه‌های سنتی، اتاق پذیرایی طوری طراحی می‌شد که مهمانان را نزدیک آشپزخانه و گرمای حاصل از اجاق نگه دارد، اما از فردی که آشپزی می‌کند دور باشد.

💡 Engineers designed modules with maximum commonality, reducing inventory costs while keeping room for localized features.

مهندسان ماژول‌هایی با حداکثر اشتراک طراحی کردند که هزینه‌های موجودی را کاهش داد و در عین حال فضای کافی برای ویژگی‌های بومی‌سازی‌شده را حفظ کرد.

💡 The Roknis use their keeping room to help keep the kids amused.

خانواده‌ی روکنی از اتاق نشیمن خود برای سرگرم کردن بچه‌ها استفاده می‌کنند.

💡 Designers revived the keeping room concept, creating flexible spaces where homework, chopping, and casual reading coexist.

طراحان مفهوم اتاق نگهداری را احیا کردند و فضاهای انعطاف‌پذیری ایجاد کردند که در آن‌ها انجام تکالیف، خرد کردن غذا و مطالعه‌ی غیررسمی در کنار هم قرار می‌گیرند.

💡 The old farmhouse has a keeping room near the hearth, where guests drift naturally as soups simmer and stories gather.

این خانه روستایی قدیمی یک اتاق نشیمن در نزدیکی شومینه دارد، جایی که مهمانان به طور طبیعی در حالی که سوپ‌ها به آرامی می‌جوشند و داستان‌ها جمع می‌شوند، به آنجا می‌روند.