firepower

💡 right now the President doesn't have the political firepower to push his programs through Congress

در حال حاضر رئیس جمهور قدرت سیاسی لازم برای پیشبرد برنامه‌هایش از طریق کنگره را ندارد.

💡 "Our enemies don't fear diversity quotas. They fear American firepower," she said.

او گفت: «دشمنان ما از سهمیه‌بندی تنوع نمی‌ترسند. آنها از قدرت آتش آمریکا می‌ترسند.»

💡 Rams have a lot of firepower on offense and their front seven.

رم‌ها قدرت تهاجمی زیادی دارند و هفت بازیکن جلویی‌شان هم در این حمله بسیار قدرتمند هستند.

💡 Analysts compared the fleet’s firepower on a spreadsheet, translating tonnage and range into simpler questions: what can you deter, and for how long.

تحلیلگران قدرت آتش ناوگان را در یک جدول مقایسه کردند و تناژ و برد را به سوالات ساده‌تری تبدیل کردند: چه چیزی را می‌توانید مهار کنید و برای چه مدت.

💡 In naval history, a third rate ship balanced firepower and cost.

در تاریخ نیروی دریایی، یک کشتی درجه سه، قدرت آتش و هزینه را متعادل می‌کرد.

💡 The procurement briefing compared an IFV to an APC, emphasizing the former’s turreted firepower and trade‑offs between protection, mobility, and cost.

جلسه توجیهی تدارکات، یک نفربر رزمی غیرمتخصص (IFV) را با یک نفربر زرهی (APC) مقایسه کرد و بر قدرت آتش برجک‌دار نفربر و موازنه بین حفاظت، تحرک و هزینه در آن تأکید نمود.