fiord

💡 Captivated, she watched huge chunks of ice crack off a glacier and slip into the crystalline blue waters of an Icelandic fiord.

او که مجذوب شده بود، تکه‌های عظیم یخ را تماشا کرد که از یخچال طبیعی جدا شدند و به درون آب‌های کریستالی و آبی یک فلات ایسلندی سر خوردند.

💡 A geologist explained how a fiord forms, carving depth with ancient ice then welcoming tideborne life.

یک زمین‌شناس توضیح داد که چگونه یک فلات قاره‌ای شکل می‌گیرد، با یخ‌های باستانی عمق پیدا می‌کند و سپس از حیات ناشی از جزر و مد استقبال می‌کند.

💡 These icebergs, some of them skyscraper-size, calve regularly from the glacier front, crash into a deep fiord and float west into Disko Bay.

این کوه‌های یخی، که برخی از آنها به اندازه یک آسمان‌خراش هستند، مرتباً از جبهه یخچال طبیعی جدا می‌شوند، به یک آبدره عمیق برخورد می‌کنند و به سمت غرب و خلیج دیسکو شناور می‌شوند.

💡 I booked a private tour of the stunning Milford Sound, a fiord known for its waterfalls and rainforests.

من یک تور خصوصی از تنگه‌ی خیره‌کننده‌ی میلفورد، فلاتی که به خاطر آبشارها و جنگل‌های بارانی‌اش شناخته می‌شود، رزرو کردم.

💡 Kayakers respect wind that accelerates through a fiord, because calm mornings can become serious whitecaps by lunchtime.

کایاک‌سواران به بادی که از میان فلات‌ها می‌وزد احترام می‌گذارند، زیرا صبح‌های آرام می‌توانند تا زمان ناهار به طوفان‌های شدید تبدیل شوند.

💡 The boat slid along the fiord, cliffs rising like organ pipes while waterfalls stitched silver threads down dark rock.

قایق در امتداد فلات سر می‌خورد، صخره‌ها مانند نی ارگ بالا می‌آمدند در حالی که آبشارها رشته‌های نقره‌ای را از صخره‌های تیره می‌دوختند.