crevasse

💡 While repelling a mountain wall, Mr Huserka’s thread cracked and he fell into an ice crevasse, he partner said.

همکار آقای هاسرکا گفت هنگام دفع دیواره کوه، نخ او ترک خورد و او به داخل یک شکاف یخی افتاد.

💡 Suddenly he disappeared into a crevasse, leaving a hole behind him.

ناگهان او در شکافی ناپدید شد و گودالی از خود به جا گذاشت.

💡 While the team tried to pull him up to safety, his belt broke, and Bell went back down into the crevasse.

در حالی که تیم سعی داشت او را به جای امنی بالا بکشد، کمربندش پاره شد و بل به داخل شکاف یخی برگشت.

💡 Diaries from Mawson’s team describe sastrugi like frozen waves, crevasse fields disguised as shadows, and morale buoyed by jokes scrawled onto biscuit tins.

خاطرات تیم ماوسون، ساستروگی‌ها را مانند امواج یخ‌زده، شکاف‌های یخی که به سایه تبدیل شده بودند و روحیه‌ای که با جوک‌های نوشته شده روی قوطی‌های بیسکویت تقویت می‌شد، توصیف می‌کند.

💡 In class, we mapped "Byrd" base camps, learning why winds, crevasse fields, and resupply windows decide fates more than headlines ever admit.

در کلاس، ما نقشه کمپ‌های اصلی «برد» را ترسیم کردیم و یاد گرفتیم که چرا بادها، شکاف‌های یخی و پنجره‌های تدارکات، بیش از آنچه تیترهای خبری می‌گویند، سرنوشت را رقم می‌زنند.

💡 Three more bodies were recovered from within the crevasses of the glacier.

سه جسد دیگر از درون شکاف‌های یخچال طبیعی کشف شد.