finfoot

💡 Conservation plans protecting finfoot habitat also help otters, kingfishers, and patient humans who prefer listening over shouting into wild places.

طرح‌های حفاظتی که زیستگاه باله‌ماهی‌ها را محافظت می‌کنند، به سمورهای آبی، مرغ‌های ماهی‌خوار و انسان‌های صبوری که گوش دادن را به فریاد زدن در مناطق وحشی ترجیح می‌دهند، نیز کمک می‌کند.

💡 Spotting a finfoot felt like a quiet miracle, the kind of sighting that justifies mosquito bites and dawn alarms.

دیدن یک باله پا مثل یک معجزه آرام بود، از آن نوع رویت‌هایی که نیش پشه و زنگ خطر صبحگاهی را توجیه می‌کند.

💡 Birders scanned shaded riverbanks for finfoot, a shy swimmer whose patterning disappears against tangled roots and dappled reflections.

پرنده‌نگرها کناره‌های سایه‌دار رودخانه را برای یافتن باله‌ماهی زیر نظر گرفتند، شناگری خجالتی که طرح بدنش در میان ریشه‌های درهم‌تنیده و انعکاس‌های لکه‌دار ناپدید می‌شود.

💡 Other threatened species in the Sundarbans include two river dolphins and an endemic bird, the masked finfoot.

از دیگر گونه‌های در معرض خطر در سانداربانس می‌توان به دو دلفین رودخانه‌ای و یک پرنده بومی به نام باله‌ماهی نقاب‌دار اشاره کرد.