finer

💡 An agreement in principle has now been reached, with just finer details left to complete.

اکنون توافق اولیه حاصل شده و تنها جزئیات جزئی‌تری برای تکمیل باقی مانده است.

💡 He pulled a couple of windsurfing boards from the back of a pickup and began explaining the finer points of a northward versus a westward wind.

او چند تخته موج‌سواری از پشت یک وانت بیرون آورد و شروع به توضیح نکات ظریف باد شمال در مقابل باد غرب کرد.

💡 The beekeeper replaced torn veil mesh with finer stainless squares, trading ventilation for protection after last season’s memorable encounter with annoyed, highly persuasive workers.

این زنبوردار پس از مواجهه خاطره‌انگیز فصل گذشته با کارگران عصبانی و بسیار اغواکننده، توری‌های پاره شده را با مربع‌های ظریف‌تر از جنس استیل ضد زنگ جایگزین کرد و تهویه را با محافظت جایگزین کرد.

💡 He switched the grinder to a finer setting, coaxing sweetness from the beans and proving that small calibrations can transform an ordinary morning ritual.

او آسیاب را روی درجه‌ی ریزتری تنظیم کرد، شیرینی را از دانه‌ها بیرون کشید و ثابت کرد که تنظیمات کوچک می‌توانند یک مراسم صبحگاهی معمولی را متحول کنند.

💡 Grind the coffee slightly finer for espresso; otherwise, water races through the puck and leaves a watery, disappointing shot.

برای اسپرسو، قهوه را کمی ریزتر آسیاب کنید؛ در غیر این صورت، آب از میان پودر قهوه عبور می‌کند و یک شات آبکی و ناامیدکننده به جا می‌گذارد.

💡 The critique grew finer as drafts improved, shifting from structural concerns to the cadence of particular sentences.

با بهبود پیش‌نویس‌ها، نقدها دقیق‌تر شدند و از دغدغه‌های ساختاری به آهنگ جملات خاص تغییر جهت دادند.