finable

💡 Parking across the cycle lane is clearly finable, yet reminders still improve compliance compassionately.

پارک کردن در امتداد خط ویژه دوچرخه‌سواری کاملاً قابل کنترل است، با این حال یادآوری‌ها همچنان با دلسوزی، رعایت قوانین را بهبود می‌بخشند.

💡 Several new finable offences have been added since 2020, including drug use and loitering in building hallways.

از سال ۲۰۲۰ چندین جرم جدید قابل مجازات اضافه شده است، از جمله مصرف مواد مخدر و پرسه زدن در راهروهای ساختمان.

💡 Littering is finable here, and posted signs convert civic hope into enforceable norms.

ریختن زباله در اینجا مجاز است، و تابلوهای نصب شده، امید مدنی را به هنجارهای قابل اجرا تبدیل می‌کنند.

💡 In five red zones, businesses were ordered shut and mass gatherings were made a finable offense.

در پنج منطقه قرمز، دستور تعطیلی مشاغل صادر شد و تجمعات گسترده جرمی قابل مجازات تلقی شد.

💡 The contract made late reports finable, nudging teams toward punctuality without drama.

این قرارداد، گزارش‌های دیرهنگام را قابل بررسی می‌کرد و تیم‌ها را به سمت وقت‌شناسی بدون دردسر سوق می‌داد.

💡 And according to some, asking a Tom's Diner server what constitutes a "stupid question" a finable offense in and of itself.

و به گفته برخی، پرسیدن اینکه چه چیزی «سوال احمقانه» محسوب می‌شود، از پیشخدمت رستوران تامز دینر، خود یک تخلف قابل مجازات است.