penalty

💡 The court weighed whether the penalty was merely administrative or truly afflictive, triggering higher due-process protections.

دادگاه بررسی کرد که آیا این مجازات صرفاً اداری است یا واقعاً رنج‌آور، و در نتیجه، حمایت‌های دادرسی بالاتری را در پی داشت.

💡 The goalie blocked a penalty, received a flying high five, and remembered to breathe before the next corner.

دروازه‌بان یک پنالتی را مهار کرد، یک ضربه پنج امتیازی هوایی دریافت کرد و یادش رفت قبل از کرنر بعدی نفس بکشد.

💡 Two quick minors crowded the penalty box, forcing the penalty killers into desperate, heroic shot blocks.

دو بازیکن زیر سن قانونی و سریع، محوطه جریمه را شلوغ کردند و پنالتی‌زن‌ها را مجبور به بلاک‌های قهرمانانه و ناامیدانه کردند.

💡 Environmental laws add a penalty for repeat violations, aligning incentives with community health.

قوانین زیست‌محیطی برای تکرار تخلفات، جریمه‌ای در نظر می‌گیرند و مشوق‌ها را با سلامت جامعه هماهنگ می‌کنند.

💡 He began to fume when the contractor missed another deadline, but a revised schedule and penalty clause calmed negotiations.

وقتی پیمانکار یک ضرب‌الاجل دیگر را از دست داد، او شروع به عصبانیت کرد، اما یک برنامه اصلاح‌شده و بند جریمه، مذاکرات را آرام کرد.

💡 Lack of privacy is one of the penalties you pay for fame.

نداشتن حریم خصوصی یکی از تاوان‌هایی است که برای شهرت می‌پردازید.