figure in

💡 She learned styling tricks for being long waisted: tuck strategically, choose high-rise trousers, and let belts define shape rather than slice the figure in half.

او ترفندهای استایل برای داشتن کمر بلند را یاد گرفت: به طور استراتژیک کمر را تا کنید، شلوارهای فاق بلند انتخاب کنید، و بگذارید کمربندها شکل را تعریف کنند نه اینکه اندام را به دو نیم تقسیم کنند.

💡 One popular dissident figure in the church, the former bishop of Tyler, Texas, wrote that Leo’s comment “undermines the very foundation of the Gospel of Life.”

یکی از چهره‌های مخالف محبوب در کلیسا، اسقف سابق تایلر، تگزاس، نوشت که نظر لئو «اساس انجیل زندگی را تضعیف می‌کند».

💡 When budgeting, figure in maintenance, because shiny purchases become cranky responsibilities surprisingly quickly and recurring subscriptions you forgot existed entirely.

هنگام بودجه‌بندی، هزینه‌های نگهداری را هم در نظر بگیرید، زیرا خریدهای پر زرق و برق به سرعت و به طرز شگفت‌آوری به مسئولیت‌های آزاردهنده تبدیل می‌شوند و اشتراک‌های مکرری که کاملاً فراموش کرده‌اید وجود دارند، به وجود می‌آیند.

💡 X-rays revealed an abandoned figure in the underpainting.

عکس‌های اشعه ایکس، یک چهره رها شده را در زیر نقاشی نشان داد.

💡 Instead, he is now Liverpool's driving force and will be a key figure in national coach Ronald Koeman's World Cup plans.

در عوض، او اکنون نیروی محرکه لیورپول است و در برنامه‌های رونالد کومان، سرمربی تیم ملی، برای جام جهانی نقشی کلیدی خواهد داشت.

💡 In his summary, Mr Justice Baker stated that trial Judge William Mousley KC had sentenced the gang "on the basis that a man called Goran Jalal… was the leading figure in the conspiracy".

آقای قاضی بیکر در خلاصه حکم خود اظهار داشت که قاضی ویلیام موسلی، قاضی دادگاه، این باند را «بر این اساس که مردی به نام گوران جلال... چهره اصلی این توطئه بوده است» محکوم کرده است.