leave out of account

💡 If we leave out of account transit time, our delivery promises become fiction.

اگر زمان حمل و نقل را از حساب خارج کنیم، وعده‌های تحویل ما به خیال‌پردازی تبدیل می‌شوند.

💡 Or, if we leave out of account this analogy and begin with sexual propagation, the problem, on Weismann's theory, is very nearly as difficult.

یا اگر این قیاس را کنار بگذاریم و با تولید مثل جنسی شروع کنیم، مسئله، طبق نظریه وایزمن، تقریباً به همان اندازه دشوار است.

💡 The study did not leave out of account seasonality; its conclusions deserved respect.

این مطالعه فصلی بودن را از قلم نینداخته بود؛ نتیجه‌گیری‌های آن شایسته احترام است.

💡 Models that leave out of account informal caregiving undervalue communities dramatically.

مدل‌هایی که مراقبت‌های غیررسمی را نادیده می‌گیرند، ارزش جوامع را به طرز چشمگیری کاهش می‌دهند.