figurante

💡 The ballet cast her as a figurante, placing her in shimmering tableaux that teach stamina and musicality long before solos arrive.

این باله او را به عنوان یک فیگورانت به کار گرفت و او را در تابلوهای درخشانی قرار داد که مدت‌ها قبل از رسیدن تک‌نوازی‌ها، استقامت و موسیقیایی بودن را آموزش می‌دادند.

💡 Mlle. de Camargo presided over the Ch�teau of Berny for some four years, when an obscure figurante of the Opera, Mlle.

مادام دو کامارگو حدود چهار سال ریاست قلعه برنی را بر عهده داشت، زمانی که یکی از چهره‌های گمنام اپرا، مادام...

💡 I entreat, sir, you will keep a little more guard upon your passions; consider the dignity of your house, and if you must be cooing, buy a French figurante.

آقا، التماس می‌کنم کمی بیشتر مراقب احساساتتان باشید؛ به شأن خانه‌تان توجه کنید، و اگر مجبور به نجوا هستید، یک مجسمه فیگورانته فرانسوی بخرید.

💡 A seasoned figurante knows where to stand so stars shine while the stage still looks convincingly alive with court life.

یک فیگورانت باتجربه می‌داند کجا بایستد تا ستاره‌ها بدرخشند، در حالی که صحنه هنوز به طرز قانع‌کننده‌ای با زندگی درباری زنده به نظر می‌رسد.

💡 She logged hours as a figurante, later crediting that apprenticeship for her unshakeable sense of spacing and timing.

او ساعت‌ها به عنوان فیگورانته (هنرمند فیگورانته) فعالیت می‌کرد و بعدها حس تزلزل‌ناپذیر فاصله‌گذاری و زمان‌بندی خود را مدیون آن دوره کارآموزی دانست.