Fidelista

💡 Journalists interviewed a young Fidelista, finding nuanced loyalty shaped by grandparents’ stories and present economic realities.

روزنامه‌نگاران با یک فیدلیستا جوان مصاحبه کردند و وفاداری ظریفی را یافتند که توسط داستان‌های پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها و واقعیت‌های اقتصادی کنونی شکل گرفته است.

💡 "Everyone here is sad. Everyone is a Fidelista," said Anaida Gonzales, a retired nursing professor in central Camaguey province.

آنایدا گونزالس، استاد بازنشسته پرستاری در استان مرکزی کاماگوئی، گفت: «همه اینجا غمگین هستند. همه یک فیدلیستا هستند.»

💡 The mural painted by a Fidelista celebrated literacy campaigns, juxtaposing books with machetes in a bold, provocative composition.

نقاشی دیواری که توسط یک فیدلیستا کشیده شده، کمپین‌های سوادآموزی را گرامی می‌دارد و کتاب‌ها را در کنار قمه‌ها در ترکیبی جسورانه و تحریک‌آمیز قرار می‌دهد.

💡 The airport worker is a devoted Fidelista who still drapes a revolutionary flag from his apartment window on national day.

این کارمند فرودگاه یک فیدلیسای فداکار است که هنوز هم در روز ملی، پرچم انقلاب را از پنجره آپارتمانش آویزان می‌کند.

💡 A veteran Fidelista described early optimism and later doubts, narrating history through personal friendships rather than abstract theories.

یک فیدلیستا کهنه‌کار، خوش‌بینی اولیه و تردیدهای بعدی را توصیف کرد و تاریخ را از طریق دوستی‌های شخصی به جای نظریه‌های انتزاعی روایت کرد.

💡 “We Cubans are Fidelista even if we are not Communist.”

«ما کوبایی‌ها حتی اگر کمونیست نباشیم، فیدلیستا هستیم.»