fictive

💡 But that doesn’t mean all the practices, people and places depicted in the poem are fully fictive.

اما این بدان معنا نیست که تمام اعمال، افراد و مکان‌های به تصویر کشیده شده در شعر کاملاً تخیلی هستند.

💡 Beef liver may not be a gladiator-crushing lion ready to dethrone kale in some fictive nutritional coliseum.

جگر گاو ممکن است شیری نباشد که گلادیاتورها را در هم بکوبد و آماده باشد تا در یک ورزشگاه خیالی تغذیه‌ای، کلم کیل را از تخت سلطنت به زیر بکشد.

💡 Therapists use fictive kinship to describe chosen families that function like blood relatives.

درمانگران از خویشاوندی خیالی برای توصیف خانواده‌های منتخبی استفاده می‌کنند که مانند خویشاوندان خونی عمل می‌کنند.

💡 “As narrator and all the characters, one is holding the entire fictive universe like Atlas,” he says.

او می‌گوید: «به عنوان راوی و تمام شخصیت‌ها، یکی از آنها مانند اطلس، کل جهان خیالی را در دست دارد.»

💡 The novelist’s fictive dream felt anchored by granular detail: bus schedules, rent, and recipes.

رویای خیالی رمان‌نویس با جزئیات ریز و درشت گره خورده بود: برنامه اتوبوس، اجاره خانه و دستور پخت غذا.

💡 A fictive universe still obeys internal laws; consistency buys reader trust.

یک جهان خیالی همچنان از قوانین درونی خود پیروی می‌کند؛ ثبات، اعتماد خواننده را جلب می‌کند.